想要搭建一个国际化的英文网站,该如何操作?
首先,考虑网站的设计风格。与中文网站相比,英文网站通常结构更为简洁,色彩搭配也更为简约。在此,英文网站的结构与色彩主要传达出一种简洁与高雅,这是中文网站所缺乏且值得借鉴的。依据不同的风格来构建网站。
其次,注意网站的字体选择。多数外贸网站沿用中文网站的“宋体”字体,但研究表明,外文网站更倾向于使用“罗马”字体。观察到某些网站使用宋体英文,显得不够协调。因此,字体选择至关重要。
再者,图片处理。国内网站图片处理常显杂乱,而国外网站图片则显得淡雅、简洁。为了吸引外国客户,应尽量满足他们的审美习惯。
最后,翻译工作。作为外贸英文网站,翻译质量至关重要。一些公司随意让英语学习者或使用软件翻译,甚至查阅字典翻译,这些都显得不够专业,可能对客户留下不良印象。因此,翻译工作必须做到位。
如何构建英文网站并优化其性能?
这里所说的英文网站优化,主要针对谷歌搜索引擎的优化。
优化英文网站,需先了解整个网站建设流程。
明确了上述流程后,接下来探讨网站优化应从哪些方面入手。
英文网站优化不可或缺的六个关键部分
- 首页(Home Page)
首页需吸引用户关注,内容要清晰明确,保持页面整洁、清爽。
若网站提供Web服务,切勿强制用户先注册,以免驱赶潜在客户。
若网站销售产品或服务,首页应包含:销售内容、产品/服务价值、信誉保证、在线客服等信息。
- 关于我们(About us)
此页面有助于建立信任,是网站第二重要的页面。新用户常点击“关于我们”页面,尤其在完成订单或注册前,需要全面了解公司。
请勿使用模板敷衍了事,应如实展示网站所有者信息、建站背景及目的,以赢得更多信任。具体包括:公司地理位置、成立时间、规模模式、联系方式等。
- 常见问题问答(FAQ)
用户在浏览首页和“关于我们”页面后,若对产品/服务仍有疑问,会查找FAQ页面。若缺乏此页面,可能错失潜在客户。
FAQ页面旨在回答用户关注的问题,更好地解释网站内容。
- 隐私政策(Privacy Policy)
此环节虽看似不重要,却是必需的。可使用标准模板,用户通常与产品/服务相关联阅读。
- 条款声明(Terms and Conditions)
切勿忽视,它能保护您的权益。尽可能详细,必要时可请律师撰写,或参考类似声明,以减少法律纠纷。
- 联系我们(Contact us)
为增强信任感,此页面也不宜过于简陋,至少提供一种联系方式(如:电话、邮箱、即时通讯、在线客服),并确保及时回复。
所需工具/材料:英文网站优化所需的一些优秀工具
-
seobook英文关键字分析工具
-
wordtracker
提供免费试用版,也可购买,对关键字研究大有裨益。
-
Google网站管理员中心
-
Yahoo Site Explorer,可查询网站页面数和英文外链
-
seoquake